لماذا اخترتِ هذه الإجابة يا أميرة تسونادي؟
...لا أصدِّق أنّكِ كنتِ ستحاولين قتلي
على أي حال، لديّ ثِقة كبيرة بك يا كابوتو
ثِقة بولائك وعينيك اللّتين أوقفتا هجوم تسونادي
...أجل. كلانا من نفس السلك الطبّي لذا
كانت التشاكرا خاصّتها تفيض بنيّة عنيفة
تسونادي... كنتُ أنوي فعلاً إحياء ذلكما الاثنين
وقد تراخيتُ للحدِّ الذي وعدتُ فيه بعدم تدمير قرية الورق
...أوروتشيمارو
أعلم أنّ وعدك بعدم المساس بالقرية ...كان كذبة
...ورغم معرفتي بذلك... أنا
...ولو لمرّة واحدة فقط كانت ستكفي
...لمرّة واحدة فقط، أردتُ رؤيتهما
...لمرّة واحدة فقط... أردتُ لمسهما
...لمرّة واحدة فقط... أن أرى وجهيهما الباسمين
...لكن
...في اللّحظةِ التي شعرتُ فيها بفورة في عظامي
...بأنّني سأتمكّن من رؤية ناواكي ودان قريباً
!أدركتُ كم أنا حمقاء بائسة
...بمجرّد تذكّر وجهيهما
أصبحتُ عمياء إلى هذا الحدّ
!أختي
...تسونادي
!أحببتهما... أحببتهما حبّاً جمّاً
!لذا أردتُ أن أراهما وأحضنهما بذراعَي
...لكن... لم أستطع
!لن أخسر الرِّهان مهما كلّف الأمر
بسبب ذلك الفتى... تذكّرتُ حلميهما
...وأنا التي كنتُ أحاول النسيان
!هذه القرية هي كنز جدّي
!سوف أحميها
لأنّني حفيد الهوكاغي الأوّل
!الذي أنشأ قرية الورق
...أحبُّ هذه القرية وزملائي
لهذا أريد حمايتهم
حسناً! يوماً ما، سوف أصبح مثل جدّي
!وسيكون لقب الهوكاغي ملكي
بخلافك... سأكون وريث !لقب الهوكاغي مهما كلّف الأمر
منذ موت أختي الصّغيرة، لازمتني تلك الفكرة الوحيدة
...لهذا سأصبح الهوكاغي
...كيان يحمي الجميع
!حلمي هو أن أصبح الهوكاغي - !حلمي هو أن أصبح الهوكاغي -
...الأحلام الثّمينة التي خاطرا بحياتهما لأجلها
...كان تحقيق تلك الأحلام رغبتي أيضاً
إنّ كلّ شيء له شكل يتحلّل في النهاية... هذا ما قلتَه
...لكن
...في نهاية المطاف، هذه المشاعر لا تتحلّل
إذاً انهارت مفاوضاتنا... ليس باليد حيلة
بما أنّ الأمور آلت إلى هنا، فلا أملك خياراً سوى الطلب بشكلٍ قسري
!انهيار! ألغيت الصّفقة
!تعال! أوروتشيمارو
،على ذكر الأمر
لم نقم بمحاربتها ولو لمرّة إلى الآن
!هذا صحيح
ما الذي تقوله؟
أنا من عليه محاربتها، صحيح؟
الآن سأقتلكما أيُّها الشرّيرين عديمي القيمة... وهنا
...قوّة مذهلة كما العادة
سيحين أجلك لو أصابتك لمرّة واحدة فقط
...هذا واضح
هذا مكان ضيّق قليلاً على القتال من مسافات بعيدة
هل ستغيّر الموقع؟
سيكون ذلك أفضل
كان هناك شخص مزعج آخر مع مرافقة تسونادي-ساما
قد يأتي ذلك الشخص لمساعدتها
!سوف تسقطان
من هو... الشخص المزعج؟
...أحد السّانين، مثلك ومثل تسونادي-ساما
!جيرايا
!لن أدعكما تفلتان مهما حدث
!ما-ما هذا؟
دمّرتها الأميرة تسونادي... دماراً شديداً
...معنى هذا أنّ تسونادي-ساما رفضت
إلى أين ذهبت العجوز تسونادي؟
!هذه تنتمي لتسونادي-ساما
تونتون... من أي اتّجاه؟
!حسناً
يبدو أنّكِ بالكاد تلتقطين أنفاسكِ أيضاً يا تسونادي
الوقت قد حان
...لستُ ممتازاً في التايجيتسو، لكن
!حبّة طعام
!...هذه الإشارة
...يستطيع هذا الفتى استخدام نينجيتسو طبيّ أيضاً
!...أصاب عضلتي
،قطعتُ، ولو بشكل طفيف
عضلة ذراعكِ الأماميّة العلوية والعضلة المستقيمة من فخذكِ
والآن لن تتمكّني من تحرير قوّتكِ المذهلة
مِبضع تشاكرا... لمَ لا تستهدف الشرايين؟
،بالفعل، بهذا المِبضع
بمقدوري قطع العضلات والأوعية بلا جرح خارجي
،لكن كما هو مُتوقَّع
لا يمكنني صنع مِبضع دقيق وطويل في وسطِ المعركة
يستطيع بلوغ الشّرايين وعضلة القلب
...لكن مع ذلك
لن تكون هناك مشكلة إطلاقاً إذا استهدفتُ رقبةَ الخصم
...تبّاً! أصيبت عضلاتي الوربية الداخلية. أنفاسي
إنه ليس نينجا طبّياً عادياً
حِدتّه وحسّه بالجيتسو قد فاقني حتّى !عندما كنتُ في أوجّ ازدهاري
،ستكون مشكلة لو متِّ أمامي
...لن أستهدف أعضاءكِ الحيويّة
...لكن بهذا، لم تعودي قادرة على الحركة
...إنّها مذهلة
في العادة، لا يستطيع المرء أن يحرك قيد أنملة نظراً لصعوبة التنفّس
يبدو أنّه سيكون من الضروري استخدام ...العنف معها أكثر
لكن ليس لدرجة كافية لقتلها
...بالرغم من أنني أحاول تحريك يدي
!تتحرّك ساقي؟
...هـ-هل يُعقَل... هذا
!أيُّها الوضيع
،بوضعي الرّاهن
...يبدو أنّ هذه هي حدود قوّتي
...هكذا إذاً
!ليست... العضلات فقط... الأعصاب أيضاً
!يبدو أنّك أدركت... هذا صحيح. الأعصاب
...حوّلتُ التشاكرا إلى كهرباء
صنعتُ حقلاً كهربائيّاً ونقلتُ الكهرباء إلى داخل أعصابك
التّواصل بين الدماغ والجسد
...يتمُّ عن طريق الإشارات الكهربائية
خلطت تسونادي كلّ الإشارات الكهربائيّة التي تنتقل
بسرعة 360 كيلومتراً في السّاعة
...رغم أنّها تركت القتال ومع ذلك قويّة
هذه هي السانين الأسطورية إذاً؟
...التقنيّات الشفائيّة تستهلك كثيراً من التشاكرا
...لكن في هذا الوضع
...إذا حاولتُ تحريك يدي اليمنى
تتحرّك ساقي اليسرى
...وإذا حاولتُ تحريك كاحلي الأيسر
يتحرّك كتفي الأيمن
...هذا صعب
لكن فهمتُ ثمانين بالمئة من التغيُّرات في الإشارات العصبيّة الآن
...لا تعبثي معي
...بهذه التقنية
!منخفضة المستوى
...ماذا؟! بلمح البصر، تحرّكات جسده
!أنتِ تخافين من الدّماء، أليس كذلك؟
!سأريكِ ما يكفي من الآن فصاعداً
جيرايا...؟
لم أرك منذ وقت... يا جيرايا
...أوروتشيمارو
نظرتك شرّيرة كالعادة
!كـ-كابوتو؟
...ناروتو
هكذا إذاً... تعرفان بعضكما؟
!خضعنا لامتحانِ التشونين معاً
لماذا أنت هنا يا كابوتو؟
!ابتعد عن طريقي
...مهلاً
...سأنال
!من هذين الرّجلين
...فقط لكونك أتقنت تحرّكات جسدك
...لا يعني
!أنّك تستطيع التحرّك بشكل اعتيادي
!لن أدعك تفلت هذه المرّة
!فات الأوان
...عادت تحرّكات جسدي أخيراً
!...دماء
وجود خصمين من السانين الأسطوريين خطير، أليس كذلك؟
لذا عليّ إيقاف واحد منهما على الأقلّ
!تسونادي-ساما
!قل لي! قل لي! ما الذي يجري؟
!لماذا كابوتو يقاتل تسونادي العجوز؟
...أنت بطيء الاستيعاب يا ناروتو
لهذا لست ندّاً لساسكي
!أمعن النظر في حامية الجبين
إنّه تابع أوروتشيمارو
!ماذا؟
هذا صحيح
كنتُ جاسوساً من قرية الصّوت
ما-ماذا تقول؟
أنت تكذب، أليس كذلك يا كابوتو؟
...أثناء امتحان التشونين علّمتنا الكثير
وأنقذتنا أيضاً
هذا لأنّني أردتُ جمع معلومات عنكم
ناروتو، ثمّة شيء فهمتُه من خلال جمع معلومات عنك
أنت لا تمتلك أي قدرات نينجا
!بخلاف ساسكي
هذه أوّل مرّة أرى ...فيها تسونادي-ساما هكذا
لا تضغطي على نفسكِ كثيراً لوحدك رجاءً
...أنا مرافقتكِ، لذا
...السيّدة العجوز تسونادي
،حتّى بنظرة شرسة
أنت مجرّد غينين ظريف أشبه بسمكة خارج الماء
في الحقيقة، كنتَ تعتمد على الوحش الذي بداخلك
،لكن الآن بوجود السانين الأسطوريّون الثلاثة أمامي
أنت عديم القيمة
...أنت مجرّد نكرة. لذا إذا تدخّلت
سوف أقتلك
!أنت
!لا تفعل يا ناروتو
...ما زال جسدي
...هذه اليد
لا ينبغي أن يتمكّن من استخدام تلك اليد اليمنى بعد الآن
!تقنيّة نسخة الظلّ
...سأهاجم بأربعة في آن واحد
وأحطّمه من الطرف الأيمن من حيث !لا يستطيع الدّفاع عن نفسه
!أيّها الوضيع
!حسناً
ماذا؟
دماء؟
!إبر سمّ
!انعكاساتي العصبيّة لم تعد تماماً بعد
!لا أستطيع المراوغة بشكلٍ كلّي
!...بحامية الجبين
...أحسنت صنعاً في سرعة الاستجابة
!شكراً يا شيزوني
...هذه
!حبّة بلازما
حبّة بلازما؟
...يحاول تعويض الدم المفقود إذاً
...ذاك الفتى هو نينجا طبّي مثلي
يتدفّق الدم بشكل لطيف، أليس كذلك يا كابوتو؟
...أوروتشيمارو-ساما
من فضلك اخلع الضماد عن ذِراعك اليسرى
...ذاك الرّجل هو أوروتشيمارو
...أخيراً، بدأ الجّدّ
!شيزوني
!حـ-حاضرة
!اهتمّي بالرجل... ذي النظّارة
!بينما سأتولّى أنا أوروتشيمارو
أؤمن بوعدك، إنّه قلب صادق يمدّني بالشجاعة
دائماً ما أشعر به في الوقت الثمين الذي أقضيه معك
على كتفك الثابت
أشعر بالرياح تهبُّ نحو الغد
أضواء المدينة كما النجوم
التي تضمّنا معاً
"،كلّ واحد منّا يضيء بشكل مختلف"
تقول ذلك ضاحكاً
لكن تبدو الأكثر إبهاراً
،كمذنَّب
كقوس قزح بعد العاصفة
تُدخِل النور إلى قلبي
التّيه قد يكون الإجابة
لنقطع وعداً ألّا نخون
كشهاب، نمضي للأمام
!هذا يكفي أيّها الخائن
!إيّاك أن تلمس السيّدة العجوز تسونادي ثانية
أيّتها السيّدة العجوز، كما راهنّا بعضنا
!سأحصل على ذلك العِقد النحس منكِ حتماً
!لن أهرب! لن أستسلم
!راقبي فحسب. هذا هو طريقي في النينجا
:الحلقة القادمة "!هاجم! غضب الراسينغان"